Nu är det hjul igen, sa luffarn, låg under tåget. Hjelp til - skriv in på norsk: Julafton

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det hjul igen, (=återigen, åter) sa luffarn, låg (=nedstämd) under (=nedanför, mirakel) tåget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tåget som gick sönder idag har samma fel som ett av tågen i höstas. Kommer växellådan i tid till det andra tåget ska alla fem kunna vara i trafik igen efter påsklovet. (15 mar 2022, efter att ytterligare ett tåg gått sönder)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Det är stor ändring i livet, en 180 graders vändning. Men här är jag på två hjul eller på fyra hjul. Jag behöver inte gömma mig, jag vill kunna vara självständig". (13 sep 2018, när hon pratade om nuet och framtiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Eftersom tåget tar längre tid är det en del som sparar in på semesterdagar genom att ta flyget ena vägen och tåget den andra. Förutom att tåget ger en mer hållbar resa ser det också bra ut i sociala medier. (9 aug 2019, när Lina Eklund pratar om svenska turisters resvanor för sommaren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är stabilare att köra på tre hjul än på två hjul. (21 sep 2022, säsongens första 30 minuter på onsdagskvällen när han diskuterade regeringsbildningen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla passagerare har fått klättra ur det gamla tåget och gå ungefär 50 meter till det nya tåget som vi har kört så nära som möjligt. Alla resenärer är på plats i det nya tåget som precis ska avgå mot Göteborg. (11 mai 2017, efter att närmare 300 passagerare evakuerades från ett strömlöst tåg under natten mellan onsdag och torsdag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!