Scott Walker

Du såg inte de riktiga Red Wings ikväll, men det viktigaste ikväll var att hålla vårt spel på rätt spår inför slutspelet.  You didn't see the true Red Wings tonight, but the main thing tonight was to keep our game on track for the playoffs. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) såg inte (=ej, icke) de (=dom) riktiga Red Wings ikväll, men (=ändock, skada) det viktigaste ikväll var (=varje, varenda, vart) att hålla (=greppa) vårt spel (=lockton, game) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spår (=märke, räls, led, slinga, linje, bana, vittring, ledtråd, tecken, avtryck) inför (=före) slutspelet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade lite tur ikväll. Det är en fantastisk prestation och laget har stor karaktär. Vi lyckades inte spela vårt spel ikväll, jag vet inte om det berodde på fysiska orsaker eller psykologiska orsaker. Vi kom aldrig in i vårt flytande spel – vi behövde tur och motståndskraft och vi hade båda ikväll.

We were a bit lucky tonight. It is a fantastic achievement and the team has great character. We didn't manage to play tonight, I don't know if that was for physical reasons or psychological reasons. We never came into our fluent game — we needed luck and resilience and we had both tonight.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De senaste veckorna har jag inte svingat slagträt alls som jag är kapabel till. Förhoppningsvis blir kvällen ett vägskäl för mig där jag kan komma tillbaka på rätt spår. Det viktigaste är att vinna. Jag skulle byta ut alla mina träffar ikväll och ligga runt .100 i slagprocent om vi kunde ha vunnit ikväll.

The last few weeks I haven't swung the bat at all like I'm capable of. Hopefully, tonight will be a turning point for me where I can get back on track. The main point is winning. I'd exchange those hits tonight and be hovering around .100 if we could have gotten a win tonight.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är tufft, men vi kan inte använda det som en ursäkt för vad som hände ikväll. Varje lag i ligan måste hantera det. Vårt mindset var bara inte rätt ikväll och vi startade inte rätt. Hela laget kämpade ikväll, särskilt i början av matchen.

It is tough, but we can't use that as an excuse for what happened tonight. Every team in the league has to do it. Our mind-set just wasn't right tonight and we didn't come out the right way. The whole team struggled tonight, especially at the beginning of the game.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett av våra mål ikväll var att få passningsspelet på rätt spår igen. John gjorde ett bra jobb med det ikväll.

One of our goals tonight was to get the passing game back on track. John did a good job of that tonight.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ikväll handlade allt om oss. Vi fokuserade lite på Bangor, men vi insåg att om vi fokuserade för mycket på andra lag så kommer vi inte spela vårt spel. Vi måste bara koncentrera oss på vårt spel och det gjorde vi ikväll.

Tonight was all about us. We focused a little on Bangor, but we found that if we focused too much on other teams that we're not going to be playing our game. We just have to concentrate on our game and tonight we did that.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!