Shane Quilling

Det här kommer att bli en bra utmaning. De är riktigt bra. De är starka framåt med offensiva och defensiva linjen och de gör inte så många misstag. Spelarna är taggade på att spela den här matchen och de är taggade på att spela på konstgräs. Vi har bra fart, så förhoppningsvis kan vi dra nytta av det.  This is going to be a good challenge. They're pretty solid. They're solid up front with the O-line and D-line and they don't make a lot of mistakes. The kids are excited about playing this game and they're excited about playing on turf. We have good speed, so hopefully we can take advantage of that. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här kommer att bli (=bliva) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) utmaning. De (=dom) är (=befinner sig, vara) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) De (=dom) är (=befinner sig, vara) starka framåt (=forward, vidare) med (=tillsammans) offensiva och (=et, samt) defensiva linjen och (=et, samt) de (=dom) gör (=utför) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Spelarna är (=befinner sig, vara) taggade på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den här matchen och (=et, samt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) taggade på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) på (=ettrig, kungen, villig) konstgräs. Vi har bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fart, (=tempo, rörelse, hastighet, speed) så (=odla, plantera) förhoppningsvis kan (=har kunskap i) vi dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Fotbollsplanen är alltid lika lång och lika bred. De kommer att vara taggade inför att spela på måndagskvällen. De kommer att vara taggade inför möjligheten att spela i New York, och förhoppningsvis kan vi fortsätta att spela bra.

The football field is always the same length and the same distance. They'll be excited about playing on Monday night. They'll be excited about the opportunity to play in New York, and hopefully we can continue to keep playing well.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är spännande. Jag älskar att spela i Miami på nyårsafton. Varför inte? Det är bättre än att spela någon annanstans. Jag kommer att ha många vänner som kommer på matchen. Jag tror att vi alla är taggade inför matchen.

It's exciting. I love to play Miami on New Year's. Why not? It's better than playing somewhere else. I'm going to have a lot of friends coming to the game. I think we're all excited for the game.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ville gå in i slutspelet med fart. Det här var en viktig match för dem (Carolina). Vi visste att de skulle vara taggade. Vår utmaning var att hålla skiften korta och se till att vi kunde hålla ett bra tempo i matchen. Vår puckrörelse var utmärkt, vi skridskodde riktigt bra och utnyttjade flera misstag.

We wanted to go on the playoffs on a roll. This was a big game for them (Carolina). We knew they'd be fired up. Our challenge was to keep the shifts short and make sure we could maintain a good pace in the game. Our puck movement was excellent, we skated real well and took advantage of several turnovers.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att de verkligen var redo att spela idag och de var taggade på att spela. Kanske lite för taggade.

I think they were really ready to play today and they were excited about playing. Maybe too excited.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kommer vara riktigt taggade när de kommer hit för att spela mot oss. Vi hoppas att vi kan vinna för att få upp lite fart (inför slutspelet).

They'll be fired up coming over here to play us. We hope we can win to get on a little bit of a roll (going into the playoffs).

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!