Tänk om bara vinden ville vända sig tills jag ska hem, sade kärringen som gick i motvind. Hjelp til - skriv in på norsk: Vær

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tänk om (=runt, ifall, försåvitt) bara (=enda, enbart, endast) vinden ville vända (=reversera) sig tills jag ska (=skall) hem, (=bo, bostad, hushåll, boning) sade kärringen som (=såsom) gick i motvind.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Har ni aldrig lagt märke till vilken dålig moral det ofta är i ordspråk? Många av dem är rena skojarord. Ett sådant är "man ska aldrig säga aldrig". Det betyder ju att en mans ord bara är giltiga tills vinden vänder.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vända kappan efter vinden (hysa den åsikt som för tillfället bäst passar ens syften)

Be a turncoat

Hjelp til - skriv in på norsk:

Har ni aldrig lagt märke till vilken dålig moral det ofta är i ordspråk? Många av dem är rena skojarord. Ett sådant är "man skall aldrig säga aldrig". Det betyder ju att en mans ord bara är giltiga tills vinden vänder.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk inte bara var och en på det egna, utan tänk alla även på de andra.

Tænk ikke hver især på jeres eget, men tænk alle også på de andres vel. (Filipperbrevet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Hjelp til - skriv in på norsk: Tomas Di Leva

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!