Afghanskt ordspråk

En varm eld är bättre än läckert färdigkokt ris. (Värme är mer viktigare än mat. ) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) bättre än läckert färdigkokt ris.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi som blir gamla nu kommer jämfört med förra generationen att se bättre, höra bättre, röra oss bättre, ha mindre ont, sova bättre, tugga bättre, etc. Vad kommer vi då att vilja göra?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Gör upp en eld åt en människa och han är varm för en dag. Sätt eld på en människa och han är varm i resten av sitt liv.  Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life. Hjelp til - skriv in på norsk: Terry Pratchett (1948-)

Jag ser bättre ut, mår bättre, har ett bättre sexliv, och en annan sak - jag har aldrig ljugit bättre. Hjelp til - skriv in på norsk: George Burns (1896-1996) Livets djävligheter

Det er muligt, at menneskene ikke bliver bedre af at få det bedre, men det er i hvert fald givet, at de bliver slettere af at forhindre andre i at få det bedre.

Det är möjligt att människor inte blir bättre av att få det bättre, men det är i varje fall givet att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är möjligt att människorna inte blir bättre av att få det bättre, men det är i varje fall uppenbart att de blir sämre av att hindra andra från att få det bättre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 231 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!