Ordspråk från Afrika

Den, som inte tåligt finner sig i röken, får inget träkol. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den, som (=såsom) inte (=ej, icke) tåligt finner sig i röken, får inget (=ingenting) träkol.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ett tåligt och bra material, men vi behöver se över vår användning av till exempel engångsartiklar. Vad spelar det för roll att det är tåligt om man bara använder en plastmugg i fem minuter? (27 mar 2018, i samband med kommentarer om studien från stiftelsen The Ocean Cleanup.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får många samtal om röken som besvärar många. Det vi kan säga är att röken kommer att avta så småningom under dagen. Känner man obehag av röken, rekommenderar vi att man håller sig inomhus med stängda fönster och dörrar. (14 jun 2019, under branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag såg från huset hur röken välde fram med eld i topparna, röken var enormt kraftig och hög och då började vi ju undra om det inte var dags att fly, minns Kjell Karlsson. (8 aug 2014, på måndagen när branden hotade de boende i Gammelby vid Virsbo)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Röken gör att man inte kan se in i det utrymme där röken är. (15 mai 2025, under situationen på skolan då det fanns rök och det var svårt att lokalisera sig)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känner man obehag så ska man försöka att inte vara i röken. Men känner man inte obehag så finns inga stora risker med röken, säger Fredrik Eriksson. (4 aug 2014, när han talade om brandrök)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!