Ordspråk från Igbo, Nigeria

När du äter med en djävul, du måste använda en lång sked. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) äter med (=tillsammans) en (=någon) djävul, (=plågoande, djävel, fan, satan) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) sked.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om du äter kvällsvard med djävulen, då är det bäst att du har en lång sked.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De som äter först måste då ha mellis tidigt. De som äter sist måste ha med sig macka för att stå sig till lunch. Även i matsalen finns det ingen möjlighet att komma lite försent som klass för det måste rulla på enligt planerna. (13 feb 2017, när han pratade om matanpassningar i matsalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Whisky er uden tvivl en djævel, men hvorfor har denne djævel så mange tilhængere?

Whisky är utan tvivel en djävul, men varför har denna djävul så många anhängare?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som, enligt Rössner, utmärker de metoder som fungerar under lång tid är fyra saker: att man för dagbok, äter frukost, äter fiberrikt och fettsnål och rör sig regelbundet. (1 sep 2013, när han pratar om hur man ska gå ned i vikt.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppar på kraft, jag är inte lika lång som Mekhissi, han har det nog lättare. Jag måste använda styrkan för att ta mig upp. (9 aug 2018, efter 3000 meter hinderloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!