Ordspråk från Danmark

Många är vänner till namnet, få till gagnet. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) vänner till (=åt, mot) namnet, få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) gagnet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är kutym i Wien att varje kvinna har två makar, en till namnet och en till gagnet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en dröm för många att komma till Sverige. En del har släktingar och vänner där. De vet ju också att enda sättet att ta sig till Europa är via de här farliga smuggelvägarna, båtresorna över Medelhavet där många har dött. Många undrar om det finns något sätt att ta sig till Sverige lagligt, och det gör det ju inte i dag. För visum är det inte många som får. (23 sep 2014, på plats i Turkiet, när han beskriver flyktingarnas drömmar och utmaningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är troligt att många kommer till Polen, dels för att det är ett grannland, men också för att många kan tänkas söka sig till länder där man har vänner och släktingar. (24 feb 2022, intervju med TT gjord på onsdagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jobbigt, det är så många många vänner man byggt upp en relation till som man får säga hej då till på något sätt. (11 mai 2023, efter att ha meddelat sin pensionering från tävlingar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Namnet ”Smedbyn” är ett begrepp från 1600–talet då vapentillverkningen flyttade till Huskvarna från Jönköping. Smederna bodde och arbetade där Smedbygatan ligger. Med hänsyn till den historiken ska namnet vara kvar. (15 jan 2020, till Jönköpings-Posten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12940 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!