Ahn Hyun Soo

När vi blickar tillbaka på åren av träning känner vi en enorm glädje.  Looking back on the years of training, we are tremendously joyful. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi blickar tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) åren av (=avbruten, från, bruten) träning (=praktik, inlärning, öva, exercis, skolning, övning) känner vi en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Du blickar tillbaka på året och känner plötsligt pressen av allt du inte gjorde under det gångna året. Du har en enorm, påtvingad press att ha roligt.

You're looking back at the year, and you're suddenly feeling the pressure of everything you did not do in the year before. You have the tremendous manufactured pressure to have a good time.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har gått veldig bra i sommar og eg føler eg har gjort veldig mykje bra. Sjølv om eg fekk nær 14 dagar utan trening. No har eg hatt to og ei halv veke med god trening og føler at eg i alle fall er attende der eg var før sjukdomen. (9 sep 2010, i en intervju før NM i sommarskiskyting i Sirdal)

Det har gått väldigt bra på sommaren och jag känner att jag har gjort väldigt mycket bra. Även om jag fick nästan 14 dagar utan träning. Nu har jag haft två och en halv vecka med bra träning och känner att jag i alla fall är tillbaka dit jag var innan sjukdomen. (9 sep 2010, i en intervju före NM i sommarskjutning i Sirdal)

Det är en enorm stolthet och glädje man känner nu. (25 aug 2023, efter att festivalen Arknat avslutats och tre vindskydd står klara i Östergötland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

20/20-syn är alltid bättre när man blickar tillbaka än när man blickar framåt.

20/20 vision is always better looking back than it is looking forward,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner en enorm glädje just nu, det var skönt att vi kunde gå vinnande ur den här matchserien. (21 apr 2022, efter matchen mot Modo i den sjunde avgörande semifinalen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!