Terence McKenna

Apokalypsen är inte något som kommer. Apokalypsen har redan anlänt till stora delar av planeten och det är bara därför att vi lever i en bubbla av otrolig privilegier och social isolering som vi fortfarande har lyxen att förvänta oss apokalypsen. Om du åker till Bosnien, Somalia, Peru eller stora delar av tredje världen så verkar det som om apokalypsen redan har anlänt.  The apocalypse is not something which is coming. The apocalypse has arrived in major portions of the planet and it's only because we live within a bubble of incredible privilege and social insulation that we still have the luxury of anticipating the apocalypse. If you go to Bosnia or Somalia or Peru or much of the third-world then it appears that the apocalypse has already arrived. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Apokalypsen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) något som (=såsom) kommer. Apokalypsen har redan anlänt till (=åt, mot) stora delar av (=avbruten, från, bruten) planeten och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) därför (=följaktligen, således) att vi lever i en (=någon) bubbla av (=avbruten, från, bruten) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) privilegier och (=et, samt) social isolering som (=såsom) vi fortfarande (=ännu) har lyxen att förvänta (=anta) oss apokalypsen. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) åker (=teg, fält, gärde, vall) till (=åt, mot) Bosnien, Somalia, Peru eller (=alternativt) stora delar av (=avbruten, från, bruten) tredje världen (=jorden) så (=odla, plantera) verkar det som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) apokalypsen redan har anlänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En vän hörde skivan och frågade vad vår fascination för apokalypsen handlade om. Men han missade poängen. Det är egentligen bara ett tvångstankemönster kring apokalypsen som metafor. Jag menar, "slutet på världen som vi känner den" kan lika gärna vara slutet på en trevlig middag. Notan kommer; det är dags att betala. Vad tråkigt. Vilken vill hem?

A friend heard the record and asked what our fascination with the apocalypse was all about. But he missed the point. It's really just an obsession with the apocalypse as metaphor. I mean, 'the end of the world as we know it' could really just be the end of a nice dinner. The check comes; it's time to pay. What a drag. Who wants to go home?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tecken från den stora apokalypsen, / Typerna och symbolerna för evigheten, / Av först och sist och mitt emellan och utan slut.  Characters of the great Apocalypse,/ The types and symbols of Eternity,/ Of first, and last, and midst, and without end. Hjelp til - skriv in på norsk: William Wordsworth (1770-1850)

Apokalypsen er nå. (18 sep 2017, til New York Times)

Apokalypsen är nu. (18 sep 2017, till New York Times)

Apocalypse Azurra. (14 nov 2017, etter at Italia ikke kvalifiserte seg for VM")

Apokalypsen Azzurra. (14 nov 2017, efter att Italien inte kvalificerade sig för VM.)

Today we are cancelling the apocalypse. (4 des 2013, på skuespillerenes første leseprøve for Pacific Rim.")

Idag stryper vi apokalypsen. (4 des 2013, på skådespelarnas första läsprov för Pacific Rim.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!