Thomas Streicher

Shrapnel would fly or the tank could take off like a rocket,  Splitter skulle flyga eller stridsvagnen kunde lyfta som en raket, Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Splitter skulle flyga eller (=alternativt) stridsvagnen kunde lyfta (=höja) som (=såsom) en (=någon) raket,

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

What moves public opinion are big events; things just don't happen. If things were to go swimmingly in Iraq, or if the economy were to take off like a rocket, that might silence Bush's critics.

Det är stora händelser som påverkar opinionen, saker händer inte bara av sig själva. Om situationen i Irak skulle utvecklas väl, eller om ekonomin skulle lyfta som en raket, skulle det kunna tysta Bushs kritiker.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hun ville fly i luften, og ba mamma om å løfte henne, så hun kunne kjenne hvordan det var. (10 des 2009, barndommen, da hun var lite og danset med underskjørt påsatt tyll.)

Hon ville flyga i luften, och bad mamma att lyfta henne, så hon kunde känna hur det var. (10 des 2009, barndomen, när hon var liten och dansade med underkjol påsatt tyll.)

It would appear that it was a buried 50 kg (110 pound) device, and it may have been very simple. It was command (remotely) detonated at the front of the tank, blowing the engine clean out of the top of the tank and killing the driver instantly.

Det verkar som om det var en nedgrävd 50 kg (110 punds) anordning och den kan ha varit mycket enkel. Den detonerades på avstånd vid främre delen av stridsvagnen, blåste motorn rakt upp ur toppen av stridsvagnen och dödade föraren omedelbart.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I had to physically convince the audience that he could fly but, just as important, I had to convince the audience that that man who was playing that role could fly. And I could not believe that Redford or Newman or any of those well-known actors in that role, in blue leotards and a red cape, flying.

Jag var tvungen att fysiskt övertyga publiken om att han kunde flyga men, lika viktigt, jag var tvungen att övertyga publiken om att mannen som spelade den rollen kunde flyga. Och jag kunde inte tro att Redford eller Newman eller någon av dessa välkända skådespelare i den rollen, i blå trikåer och en röd cape, flög.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var ganske så «funny.» Vi hengde opp ballongar i eit tre som markørar for kvar vi skulle flyge. Forholda var superfine, så vi kunne flyge rekordlavt. (7 mar 2011, under innspillingen av "Oppdrag Sognefjorden" da han og en annen deltakar satte verdensrekord i forbiflyging.)

Det var ganska så "roligt". Vi hängde upp ballonger i ett träd som markörer för var vi skulle flyga. Förhållandena var superfina, så vi kunde flyga rekordlågt. (7 mar 2011, under inspelningen av "Uppdrag Sognefjorden" när han och en annan deltagare satte världsrekord i förbiflygning.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!