Todd Miller

It's another indication that if we don't do something to remedy the problem, we're going to have some real problems with our tourist industry.  Det är ett annat tecken på att om vi inte gör något åt problemet kommer vi att få riktiga problem med vår turistindustri. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett annat tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) gör (=utför) något åt (=till) problemet kommer vi att få (=lite, ringa, erhålla) riktiga problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) vår turistindustri.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Where is the problem? The answer is that there is no real problems. The only real problem here is that the district is not being run like a few disgruntled people would like for it to be.

Var är problemet? Svaret är att det inte finns några riktiga problem. Det enda riktiga problemet här är att distriktet inte drivs på det sätt som några missnöjda människor vill att det ska vara.

Hjelp til - skriv in på norsk:

It's going to cost us some real money, and it's not something that necessarily will be here for forever. But when you're trying to make nice and when you're trying to show people that you're here for the long run, I think it's as clear an indication as anything we can do.

Det kommer att kosta oss riktiga pengar, och det är inte något som nödvändigtvis kommer att vara här för evigt. Men när man försöker vara trevlig och visa människor att man är här för den långa sikten, tror jag att det är ett lika tydligt tecken som någonting annat vi kan göra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Another big issue is that their handset sales were somewhat below our and I think most of the analyst's expectations, so we want to see some indications that the business is going to improve going forward.

Ett annat stort problem är att deras försäljning av mobiltelefoner var något under våra och jag tror de flesta analysternas förväntningar, så vi vill se några tecken på att verksamheten kommer att förbättras framöver.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att se som något annat än ett tecken på allvarliga problem i arbetet med att få kontroll på bankens riskkontroll. (8 jun 2025, efter att Nordea meddelade att bankens riskchef, Julie Galbo, lämnar företaget.)

Det er svært at se som andet end et tegn på alvorlige problemer i arbejdet med at få styr på bankens risikokontrol. (8 jun 2025, efter at Nordea meldte ud, at bankens risikochef, Julie Galbo, forlader virksomheden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har et alvorlig problem. Vi blir ikke kvitt problemet, men det vil lette på trykket. Det er bra at de ser at vi har et problem og at de ønsker å gjøre noe med det. (28 mai 2020, kommentar på situasjonen i Byrkije reinbeitedistrikt.)

Vi har ett allvarligt problem. Vi blir inte av med problemet, men det kommer att lätta på trycket. Det är bra att de ser att vi har ett problem och att de vill göra något åt det. (28 mai 2020, kommentar till situationen i Byrkije renbetesdistrikt.)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!