Tom Collen

Jag var mycket nöjd med vårt insats under andra halvlek. Vi spelade inte med mycket självförtroende under första halvleken och vi uppnådde inga av våra mål. Jag var frustrerad vid halvtid och vi hade ett ärligt samtal i omklädningsrummet. Vi kom ut och spelade med mycket eld under andra halvleken, och jag tror att det var skillnaden i matchen.  I was very pleased with our second-half effort. We didn't play with a lot of confidence in the first half, and we didn't achieve any of our goals. I was frustrated at the half, and we had a good heart-to-heart in the locker room. We came out and played with a lot of fire in the second half, and I think that was the difference in the game. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vårt insats (=bedrift, prestation) under (=nedanför, mirakel) andra halvlek. Vi spelade inte (=ej, icke) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) under (=nedanför, mirakel) första halvleken och (=et, samt) vi uppnådde inga av (=avbruten, från, bruten) våra mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag var (=varje, varenda, vart) frustrerad vid (=intill, utbredd, bred, samman) halvtid och (=et, samt) vi hade ett ärligt samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) i omklädningsrummet. Vi kom ut och (=et, samt) spelade med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) under (=nedanför, mirakel) andra halvleken, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det var (=varje, varenda, vart) skillnaden i matchen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Detta visar bara att man inte kan spela en halvlek basket och förvänta sig att vinna. Vi spelade mycket dåligt i den inledande halvleken, men spelade fantastiskt i den andra halvleken. Om vi hade spelat som vi gjorde i den andra halvleken i den första halvleken, hade vi kunnat ha en stor seger. Men man kan inte tillåta sig att gräva sig ner i ett hål som vi gjorde.

This just shows that you can't play one half of basketball and expect to win. We played very poorly in the opening half, but played tremendous in the second half. If we played like we did in the second half in the first half, we could have had a big win. But, you can't afford to dig yourself a hole like we did.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den enda skillnaden i matchen mellan Tyskland och oss var vår brist på koncentration i några avgörande ögonblick i den andra halvleken. Jag tyckte att vi spelade en mycket bra första halvlek och vi började trögt i den andra halvleken och alla mål vi egentligen gjorde på oss själva. Vi gav dem några gåvor ikväll.

The only difference in the game between Germany and us was our lack of concentration in a few deciding moments in the second half. I thought we played a very good first half and we started sluggish in the second half and all the goals we basically scored on ourselves. We gave them a few gifts tonight.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I pausen kom vi ut och ville vinna andra halvleken och det var nära. Vi spelade mycket bättre i andra halvleken. Vi hade mycket mer energi och lyckades åstadkomma en del positiva saker. Men i första halvleken syntes vår ungdomlighet. Och det är bara en del av lärandet.

At halftime, we came out and wanted to win the second half and we almost did that. We played much better in the second half. We had a lot more energy and we were able to accomplish some positive things. But in the first half, our youth showed. And that's just part of learning.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade otroligt bra i första halvleken. Ungdomarna spelade med självförtroende. Vi kände oss ganska bra inför andra halvleken. Riverview höjde pressen i andra halvleken och vi kunde inte matcha deras intensitet. Vi kollapsade bara.

We played extremely well in the first half. The kids were playing with confidence. We felt pretty good going into the second half. Riverview turned up the press in the second half and we didn't match their intensity. We just folded.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De vann första halvlek och våra spelare kom ut och spelade mycket bättre i andra halvleken. De hade en annorlunda mentalitet och ett annat sinnelag. De vann mittfältet och det gjorde skillnaden.

They won the first half and our players came out and played much better in the second half. They had a different mentality and spirit about themselves. They won the midfield and that made the difference.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!