Alan Ackerman

Medan presidenten kan vara i svårigheter verkar inte den amerikanska ekonomin vara det i nuläget. Vi har en positiv ekonomisk bakgrund med låg inflation och låga räntor. Sammantaget fortsätter den amerikanska ekonomin att vara stark, även om den saktar ner.  While the president may be in trouble, the U.S. economy does not appear to be in trouble as of now. We have a positive economic backdrop, with low inflation, low interest rates On balance, the American economy, while slowing down, continues to be strong. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) presidenten kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i svårigheter verkar inte (=ej, icke) den amerikanska ekonomin vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det i nuläget. Vi har en (=någon) positiv (=optimist, glad) ekonomisk (=finansiell, sparsam) bakgrund (=fond, historia) med (=tillsammans) låg (=nedstämd) inflation och (=et, samt) låga (=flamma) räntor. Sammantaget fortsätter den amerikanska ekonomin att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stark, (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den saktar ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det vi såg idag var en koppling som bröts mellan aktiemarknaden och ekonomin. Den amerikanska ekonomin ser bra ut...företagsvinsterna är goda...inflation och räntor kommer att vara gynnsamma under en längre tid.

I think what we had today was a disconnect between the stock market and the economy. The U.S. economy looks great...corporate profits [are] good...inflation and interest rates will be friendly for longer,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om ekonomin verkligen saktar ner, är tillväxt och inflation något oberoende variabler. Om oljepriserna inte slutar stiga kommer det att vara en annan faktor som utövar tryck för fler räntehöjningar, även om ekonomin fortsätter att saktas ner.

If the economy is indeed slowing, growth and inflation are somewhat independent variables. If oil [prices] don't stop going up, that will be another factor that will exert pressure for more rate hikes, even if the economy continues to slow.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den amerikanska ekonomin fortsätter att prestera väl, men den så kallade "nya eran"-ekonomin - där stark tillväxt och låg inflation kan samsas - står under allt större press.

The U.S. economy continues to perform well but the so-called 'new era' economy -- wherein strong growth and low inflation can coincide -- is coming under increasing pressure,

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den amerikanska ekonomin är fortfarande robust och inflationen, även om den är måttlig, är definitivt något som Fed behöver vara försiktig med framöver. Om data fortsätter att vara stark kan vi lätt se 4,75 procent på 10-årsräntan vid nästa Fed-möte.

The U.S. economy is still robust and inflation, though modest, is certainly something the Fed needs to be cautious about going forward. If the data remains strong, we could see easily see 4.75 percent on the 10-year yield by the next Fed meeting.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Medan den amerikanska ekonomin fortfarande är i övergång, och kommer att vara det en tid, har data som borde stärka förtroendet för återhämtningen inte lyckats lindra investerarnas oro. Vi får undra om marknaderna inte kommer att spåra ur en i övrigt ganska frisk återhämtning i kärnan av den amerikanska ekonomin.

While the U.S. economy is still transitioning, and will for some time, data that should be supporting confidence in the recovery have not worked to ease investor concerns. We have to wonder if markets won't derail an otherwise quite healthy recovery in much of the core of the U.S. economy.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!