Torry Holt

Vi ligger redan under med en i vår division. Och nu har vi en till divisionsmotståndare. Vi måste gå in där och slåss. Att ligga under med två i divisionen är tufft.  We're already down one in our division. And now we have another division opponent. We have to go in there and fight. To go down two in the division is tough. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ligger redan under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) en (=någon) i vår division. (=grupp, avdelning, enhet, delning) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi en (=någon) till (=åt, mot) divisionsmotståndare. Vi måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in där och (=et, samt) slåss. (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) Att ligga under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) två (=tvenne, par) i divisionen är (=befinner sig, vara) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Just nu tittar vi inte på divisionen. Vi fokuserar mer på vår konferens och var vi står där. Förhoppningsvis kommer vi till den punkten senare där vi börjar tänka på vår division. Men om man ser på det, så är vårt resultat inom divisionen inte särskilt bra. Så vi måste definitivt få så många poäng som möjligt när vi spelar mot lag i vår division.

Right now, we don't look at the division. We're looking more at our conference, where we stand. Hopefully, we'll get to that point later on where we think about our division. But, if you look, our record in our division is not that good. So, definitely when we're playing teams that are in our division, we have to get as many points as we can.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi håller på att kämpa oss upp till den högsta divisionen och vi är på god väg. Vi ligger i division ett och behöver ta oss upp till den högsta divisionen men vi hoppas att vi ska kunna få vara med. (26 feb 2018, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du är i en division som vi och slutar på sista plats, då beror det på att divisionen är tuff. ... Vad ska du göra? Om du var i en annan division med samma resultat, kanske skulle du ligga några steg uppåt stegen. Men när du inte vinner spelar det ingen roll.

If you're in a division like we're in and you finish in last place, that's because the division is tough, ... What are you going to do? If you were in a different division with the same record, you might be a few notches up the ladder. But when you don't win, it doesn't matter.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du kommer inte att bli särskilt framgångsrik i den här ligan om du inte kan vinna i din egen division. Vi vann divisionen förra året och vi vann inte divisionen i år, och det är något vi måste rätta till nästa år. Vi förstår att divisionen har blivit bättre, men det är ingen ursäkt för hur vi spelade mot de här lagen i år.

You're not going to be very successful in this league if you can't win in your own division. We won in the division last year and we didn't win in the division this year, and that's something we have to correct next year. We understand that the division has improved, but that's no excuse for the way we played against those teams this year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bra är att ni spelar i en svag division. Det dåliga är att ni är i den sämsta divisionen i NFL och ni ligger sist i den divisionen. Men ni har fortfarande 11 matcher kvar. Det finns fortfarande en chans att göra bra saker.

The good thing is you're playing in a bad division. The bad thing is you are in the worst division in the NFL and you're at the bottom of that division. But you still have 11 games to go. There's still a chance to do some good things.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!