Ordspråk från Korea

Grodan kommer inte ihåg när den var grodyngel. (När du är vuxen glömmer du ofta bort hur det var när du var ung och oerfaren.) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grodan kommer inte (=ej, icke) ihåg när den var (=varje, varenda, vart) grodyngel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Då var det svepande förklaringar kring att han inte förstått att kvinnor kan ta illa upp om någon inte hälsar på dem. Och så var det grodan om terrorattacken från Åsa Romson. Det var inte första grodan som hoppade därifrån, och det blir för mycket. (23 apr 2016, till SVT Nyheter efter skandaler kring Miljöpartiet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

The past is what you remember, imagine you remember, convince yourself you remember, or pretend you remember  Det förflutna är det du kommer ihåg, tror att du kommer ihåg, övertygar dig själv om att du kommer ihåg eller det du låtsas att du kommer ihåg. Hjelp til - skriv in på norsk: Harold Pinter (1930-) Hukommelse

Jag kommer ihåg en ung Marcel som körde som han stulit sina skidor i Kranjska Gora. Jag kommer inte ihåg vilket år det var men det måste varit runt 2008-2009. (5 sep 2019, under en intervju med SVT Sport om Marcel Hirscher)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer inte ihåg ett enda dugg att det skulle vara på tapeten. Jag kommer inte ihåg om att det var tal om ett alibi. Om det nu är frågan om ett alibi. (9 mai 2017, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en sanslös vändning. Man kommer ihåg matchen men man vill inte komma ihåg turneringen. (16 mar 2016, när han pratar om kvartsfinalen mot Finland 2003 i Mästarnas mästare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!