Ordspråk från Korea

Det är precis som att stå vid stallet och titta efter kon som blivit stulen. (Förvåningen är fullständig) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) att stå vid (=intill, utbredd, bred, samman) stallet och (=et, samt) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) efter kon som (=såsom) blivit stulen. (=snodd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Når hesten er stjålet, låser man stallen.

När hästen är stulen, låser man stallet.

När hästen är stulen stänger dåren stallet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Titta efter rumpan är att titta efter sin egen rygg. (Som att leta efter glasögonen och man har dom på nästippen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En cyniker är en person som letar efter en ärlig man, med en stulen lykta.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Some TV shows have grown so sugar-sweet you should warn people with diabetes before they start.  Några TV-program har blivit så sockersöta att man borde varna folk med diabetes innan de börjar titta. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Lembke

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!