Ordspråk från Korea

Oavsett hur upptagen du är, du kan inte stå upp, om du håller på att sy dina byxor. (Allt måste göras i rätt ordning.) Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oavsett hur (=hurdan) upptagen du (=ni) är, (=befinner sig, vara) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) stå upp, (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) håller på (=ettrig, kungen, villig) att sy dina byxor. (=brallor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om en man inte håller samma takt som sina kamrater beror det kanske på att han hör en annan trumslagare. Låt honom gå till den musik han hör, oavsett rytm och hörbarhet. Hjelp til - skriv in på norsk: Henry David Thoreau (1817-1862) Musikk

Min far var väldigt stark. Jag håller inte med om många av sätten han fostrade mig på. Jag håller inte med om alla hans värderingar, men han gav oss mycket integritet, och om han sa åt oss att det var nåt vi inte fick göra, då gjorde inte han det heller.  My father was very strong. I don't agree with a lot of the ways he brought me up. I don't agree with a lot of his values, but he did have a lot of integrity, and if he told us not to do something, he didn't do it either. Hjelp til - skriv in på norsk: Madonna (1958-) Integritet

Oavsett hur hårt du arbetar för framgång, om ditt sinne är fyllt av rädsla att misslyckas, kommer det att hindra dina försök, neutralisera dina ansträngningar och göra framgången omöjlig.

No matter how hard you work for success if your thought is saturated with the fear of failure, it will kill your efforts, neutralize your endeavors and make success impossible.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ta aldrig ett jobb där vintervindar kan blåsa upp dina byxor.  Never take a job where winter winds can blow up your pants Hjelp til - skriv in på norsk: Geraldo Rivera (1943-) Jobb

Den som inte är upptagen med att födas är upptagen med att dö.  He who's not busy being born is busy dying Hjelp til - skriv in på norsk: Bob Dylan (1941-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 225 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!