Alando Tucker

Med tanke på en del saker som hände tidigare och i början av säsongen, så visste jag att vi skulle gå igenom en tuff period. Vi måste hålla oss starka... vi får inte ge upp. Vi måste fortsätta kämpa (och) fortsätta tävla varje kväll.  With some of the things that happened in the past and earlier in the season, I knew we were going to go through a tough stretch. We have to stay strong. ... we can't give up. We have to keep fighting (and) keep competing every night. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) saker (=grej, föremål) som (=såsom) hände tidigare (=förut, förr) och (=et, samt) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) säsongen, så (=odla, plantera) visste jag att vi skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) period. Vi måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) oss starka... vi får inte (=ej, icke) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) upp. (=opp) Vi måste (=plikt, tvungen) fortsätta (=fortgå, gå vidare) kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) (och) fortsätta (=fortgå, gå vidare) tävla (=konkurrera) varje (=alla, var) kväll. (=afton)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner inte alls så. Jag vet bara att jag måste fortsätta jobba och att vi alla måste fortsätta att kämpa som quarterbacks, för det har varit en säsong på 12 år där jag startade varje match och tog mig igenom hela säsongen. Mer ofta än inte kommer det att finnas andra killar som måste kliva in och spela.

I don't feel that way at all. I just know I've got to keep working and we all have to keep pushing as quarterbacks because there was one season in 12 years where I've started every game and made it through the whole season. More times than not, there are going to be other guys that are going to have to step in and play.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag skötte all prat. Det handlade om oss och att försöka hålla ihop – nummer ett – vilket vi kommer att göra, och att fortsätta jobba. Man måste fortsätta jobba sig igenom det. Jag vet bara att vi måste fortsätta kämpa och fortsätta jobba.

I did all the talking. It was about us and trying to stay together - number one - which we will do, and to keep working. You have to keep working through it. I just know that we have to keep fighting and keep working.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste att jag skulle tävla. Man hade kunnat hugga av mitt ben och jag hade ändå tävlat. Man måste bara fortsätta, kämpa sig igenom det.

I knew I was going to compete. You could've cut my leg off and I was still going to compete. You just have to keep going, keep pushing through.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kommer på dig från början till slut. Vi förväntade oss det och vi visste att om vi ville fortsätta sviten måste vi fortsätta spela, ta emot den första stöten och fortsätta tävla för att vinna.

They come at you from start to finish. We expected that, and we knew if we wanted to continue the streak, we had to keep playing, take that first blow and keep competing to get the win.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är det som är så spännande med det, det är sent på året. Det här är vad man går upp för, en chans att spela när varje match räknas... De starka överlever, så vi måste bara hålla oss starka och fortsätta kämpa.

That's what's exciting about it, it is late in the year. This is what you get up for, a chance to play when every game counts. ... The strong survive, so we've just got to stay strong and keep going.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!