William Moore

Där jag kommer ifrån, den lilla staden jag kommer ifrån, trodde alla att jag kunde komma hit och spela som en riktig nybörjare. Min mamma och alla andra tyckte att jag var bra i high school, men folk hemma förstod inte vad redshirting innebar.  Where I'm from, the small city that I'm from, everyone thought I could come up here and play as a true freshman. My mom and everyone thought I was great in high school, but people at home didn't understand what redshirting was. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där jag kommer ifrån, den lilla staden jag kommer ifrån, trodde alla (=varje, samtliga) att jag kunde komma (=ejakulera, dyka upp) hit (=succé) och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) som (=såsom) en (=någon) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) nybörjare. (=grön, novis, färsking, gröngöling) Min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) andra tyckte att jag var (=varje, varenda, vart) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i high school, men (=ändock, skada) folk (=människor) hemma förstod inte (=ej, icke) vad (=hur sa) redshirting innebar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alla måste inse, oavsett var du kommer ifrån, att att gå ut high school och börja kasta i proffsbaseboll är ett stort steg.

Everybody has to realize, no matter where you come from, coming out of high school and pitching pro ball is a big step.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker att de gjorde bra ifrån sig. Jag tyckte att de kom ut och begick några misstag som nybörjare tidigt, men jag tycker att de kämpade igenom det och kom fram, uppenbarligen med Michael Klein som gjorde målet. Men jag tyckte att alla av dem, för deras första match på collegenivå, gjorde bra ifrån sig. De kommer att fortsätta att förbättras.

I think they did well. I thought they came out and they made some freshman mistakes early but I think they battled through it and came through, obviously, with Michael Klein getting the goal. But I thought all of them, for their first game at the college level, did OK. They'll continue to improve.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Redan som 12-åring såg jag honom spela. Där var det tydligt att se att det fanns något extraordinärt både på det tekniska och taktiska planet. Han kunde inte springa ifrån de andra, men genom att vara förutseende kunde han kompensera för det. Det kunde vi också se i landslagets match mot Armenien. Det nickmål han gör i första halvlek, det kommer, för att han förutser spelet. Han kunde inte springa ifrån de andra, men han kunde säkert hoppa ifrån dem. (5 sep 2017, när han blev tillfrågad om när han upptäckte talangen hos Thomas Delaney)

Allerede som 12-årig så jeg ham spille. Der var det tydeligt at se, at der var noget ekstraordinært på både det tekniske og taktiske plan. Han kunne ikke løbe fra de andre, men ved at være forudseende, så kunne han kompensere for det. Det kunne vi også se i landsholdets kamp mod Armenien. Det hovedstødsmål han laver i første halvleg, det kommer, fordi han forudser spillet. Han kunne ikke løbe fra de andre, men han kunne sagtens springe fra dem. (5 sep 2017, da han blev spurgt om, hvornår han opdagede talentet i Thomas Delaney)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Allt innehållet kommer från barnen. Impulsen till programmet kom delvis från all uppmärksamhet som riktades mot high school-gymnaster och andra idrottare. High school-musiker tenderar att jobba i det fördolda. Vi tyckte att de borde ha en utlopp.

All of the content comes from the kids. The impetus of the show came in part from all the attention lavished on high school gymnasts and other athletes. High school musicians tend to labor away in obscurity. We thought they should have an outlet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag trodde inte att han ville tillbringa tiden med en så liten high school som den här när det finns andra high schools han kunde gå till.

I didn't believe that he wanted to spend the time with a small high school like this one when there's other high schools he could go to.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!