Ordspråk från Spanien

Från det sagda till det gjorda är vägen lång. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) det sagda till (=åt, mot) det gjorda är (=befinner sig, vara) vägen lång. (=högrest, utdragen, reslig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vägen är inte lång till en väns hus.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Lång omväg till ovän är, fast hans gård vid vägen vore; men till god vän går det genvägar, vore han än fjärran faren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Från framgång till motgång är det ett litet steg, från motgång till framgång är det lång väg att gå.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet inte vägen till framgång, men vägen till misslyckande är att försöka vara alla till lags.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en lång väg från mitt omklädningsrum till boxningsringen... Jag är glad att jag inte behövde gå tillbaka.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!