Ordspråk från Sverige

Den, som vill ha ro i huset, ska låta hustrun råda över möblerna. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den, som (=såsom) vill ha (=äga) ro (=lugn, vila) i huset, ska (=skall) låta (=bevilja, tala, klinga) hustrun råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) möblerna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att låta bli även om man inte vill låta bli.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Selv den verdigste kone kan ikke bare sig at smile, når hun taler om sin mand.  Även den värdigaste hustrun kan inte låta bli att le, när hon talar om sin man. Knud Hjortø (1869-1931) Ektemann

Nå skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.

Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom.

Det er ikke godt når kona vil gå med bukser.

Det är inte bra när hustrun vill bära byxor.

Jag har kommit fram till att det bästa sättet att ge sina barn goda råd är att ta reda på vad de vill och så råda dem att göra det. Hjelp til - korrekturles & redigere: Ja Harry S Truman (1884-1972) Barn och Föräldrar

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!