Ernst Kirchsteiger

Jag vill ha sommar över precis hela kroppen, inte bara doppa tårna i den. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill ha (=äga) sommar över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hela (=alltsammans, läka) kroppen, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) doppa tårna i den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jo, vi har pratat en halvtimme och resonerat om lite olika saker. Det är klart: Hon har haft det här som sitt stora mål hela säsongen, och när hon då känner att kroppen inte svarar och hon inte är där hon vill så är hon besviken. Men hon var tydlig med att det framför allt är det att hon inte känner att hon själv inte presterar i kroppen, och att hon inte är där hon vill vara, det är det hon är mest frustrerad på själv. (25 feb 2021, efter loppet i Oberstdorf, i intervjun med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att vi blir besvikna, precis som vallarna blir besvikna på sig själva. De vill lyckas också. Det är tråkigt när materialet inte funkar, det går inte att hänga med de bästa i världen om man inte har minst lika bra grejer. Det blir att man sitter i bilen efteråt och man är väldigt less när man lägger ner hela sitt liv och tränar en hel sommar. Man har gjort allt jobb, sen faller det på skidorna. (7 feb 2020, efter flera tävlingar där skidorna inte fungerat bra)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hela kroppen försätts i en konstgjord sömn, utan djupsömn och naturliga drömperioder. Sjukdomstillståndet påverkar inte bara kroppen, utan också hjärnan. Det i kombination med den kaotiska miljön, slangar inkopplade i kroppen, rädslan för att dö och frånvaro av trygghet och anhöriga samverkar i att framkalla de obehagliga drömmarna. (31 okt 2020, när hon förklarar varför covidpatienter upplever mardrömmar och hallucinationer)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Målet var medalj på VM så det är bara att gå för samma mål på EM. Jag vet att tiderna finns i kroppen och det ska bara bli kul att få köra ett mästerskap till i sommar. (3 jul 2022, efter att ha vunnit SM-guld på 100 meter fjäril med siktet inställt på EM i Rom)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner mig lite osäker på formen och då kroppen inte känns helt hundra vill jag inte riskera någonting inför våren och en sommar som kommer att bli otroligt viktig. (26 feb 2024, i ett pressutskick där han förklarar varför han ställer in deltagande i inomhus-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!