Ernst Kirchsteiger

Först kramar jag alla i familjen – sedan ställer jag mig vid spisen. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) kramar jag alla (=varje, samtliga) i familjen – sedan (=därefter, därpå, efteråt) ställer jag mig vid (=intill, utbredd, bred, samman) spisen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Upprustning följer ett mönster: När någon ställer sig på en stol ser han bättre, men när alla andra också ställer sig på sin stol kunde alla lika gärna ha blivit sittande. Hjelp til - skriv in på norsk: Hans Apel Militär

Jesus, precis som alla bra fiskare, fångar fisken först; sedan rengör han den.

Jesus, like any good fisherman, first catches the fish; then He cleans them

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först ignorerar de dig. Sedan skrattar de åt dig. Sedan krigar de mot dig. Sedan vinner du.

First they ignore you. Then they laugh at you. Then they fight you. Then you win.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ett problem är som en för hårt åtdragen kran. Först får man ta i med alla krafter och sedan strömmar det för häftigt innan man hinner justera det rätt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Upprustning sker enligt följande princip: När någon ställer sig på en stol ser han bättre, men när alla ställer sig på stolar kunde de lika gärna ha blivit sittande allesammans. Hjelp til - skriv in på norsk: Hans Apel Upprustning

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!