Nik Cohn

Om du är helt bekväm med dig själv, om är du bekväm i grupper, bekväm i alla sociala sammanhang, så tror jag inte du börjar skriva. Jag tror ingen som skriver är 100 procent frisk i huvudet. Men att skriva ger samtidigt en möjlighet att få kontakt med tidigare upplagor av dig själv. Även om jag är 62 nu kan jag genom skrivandet när som helst ta kontakt med 17-åringen i mig. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) med (=tillsammans) dig (=dej) själv, (=ensam, allena, personligen) om (=runt, ifall, försåvitt) är (=befinner sig, vara) du (=ni) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) i grupper, bekväm (=maklig, skön, komfortabel) i alla (=varje, samtliga) sociala sammanhang, (=mening, kontext) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag inte (=ej, icke) du (=ni) börjar skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Jag tror (=antagande, förmoda) ingen som (=såsom) skriver är (=befinner sig, vara) 100 procent frisk (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) i huvudet. Men (=ändock, skada) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) ger samtidigt (=takt) en (=någon) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att få (=lite, ringa, erhålla) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) tidigare (=förut, förr) upplagor av (=avbruten, från, bruten) dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) 62 nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) jag genom (=igenom) skrivandet när som (=såsom) helst ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) 17-åringen i mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Där har jag ett stort självförtroende. När jag står på ansatsbanan och alla tittar på mig är jag bekväm. Men det här är inte riktigt mitt element. Jag är inte helt bekväm på golfbanan. Jag har bara spelat ett par månader och så kastar de in mig i elden och låter mig spela med prinsen. Det är lite nervkittlande. (13 jul 2020, under golfspel på Öland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gör ingen egen utredning utan jag har kontakt med Peter Larsson och när han är bekväm och har fått alla svar då är jag också det, säger Ulf Rohlén till SVT. (18 jan 2023, i ett klipp från SVT Nyheter Örebro om Trainstation.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är inte helt okomplicerat för mig heller, men det jag tänker är att hon var bekväm med den här bilden av sig själv. Det är hennes berättelse, och då kan jag tycka att det är bra att människor ser den. (14 jun 2019, sagt till Kulturnyheterna när han diskuterade skillnaden mellan hans dokumentärer och HBOs tv-serie.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror han kommer gå in direkt och spela. Men han är 18 år. NHL är inte att bara börja flyga, framför allt för backar. De kommer förvänta sig att du ska vara påkopplad alla matcher hela tiden. Jag vet själv hur det var i den åldern. Han kommer säkert göra det jättebra men det kommer nog ta två-tre år innan han känner sig bekväm med ligan. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skrivandet är inget problem: man skriver bara ner idéer när de förekommer för dig. Att skriva ner är av sig självt enkelheten själv - det är förekomsten som är svår.  Writing is no trouble: you just jot down ideas as they occur to you. The jotting is simplicity itselfit is the occurring which is difficult. Hjelp til - skriv in på norsk: Stephen Leacock (1869-1944) Skrive

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!