Frans G Bengtsson

Det är med god poesi som med kyssar. Möjligheterna är inte uttömda med ett försök. Man kan ta det igen från början. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) poesi (=dikt, diktning) som (=såsom) med (=tillsammans) kyssar. Möjligheterna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) uttömda med (=tillsammans) ett försök. (=pröva, test, ansats) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det igen (=återigen, åter) från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis det ikke lykkes første gang, så prøv igen, og så igen. Og hold så inde, der er jo ingen grund til at optræde som en komplet idiot.  Om det inte lyckas första gången, försök igen, och sedan igen. Och håll då inne, det finns ju ingen anledning att bete sig som en komplett idiot. Hjelp til - skriv in på norsk: W. C. Fields (1880-1946)

Igår räddade jag en tjej från att överfallas av kyssar från en dreglande galning. Det var inte så svårt. Jag bara behärskade mig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du taper, så gi tål bare ikke glem ditt mål, la din vilje være stål - prøv igjen!  Om du misslyckas, låt inte modet svikta dig, glöm inte ditt mål, låt din vilja vara av stål – försök igen! Robert Burns (1759-1796) Mål

Prøv ikke å befri kamelen for den tunge pukkelen han bærer på - du befrir ham kanskje for hans personlighet.  Försök inte att befria kamelen från den tunga puckeln han bär - du befrier honom kanske från hans personlighet. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Motgang

Du har magt over mennesker, så længe du ikke tager alt fra dem. Når du har taget alt fra en mand, er han ikke længere i din magt - han er fri igen.  Du har makt över människor så länge du inte tar allt från dem. När du har tagit allt från en man är han inte längre i din makt - han är fri igen. Hjelp til - skriv in på norsk: Alexander Solsjenitsin Makt

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!