Anders Bryvald

Förr i tiden samlades man kring brasan, nu träffas man på Facebook. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förr (=tidigare, då, förut) i tiden samlades man (=idiot, kille, karl) kring brasan, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) träffas (=råka, sammanträda, ses, möta, mötas) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) Facebook.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Förr träffades folk och dansade, nu träffas man på Facebook och drar en vals för varandra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förr i tiden hade människor pinobänken. Nu har de tidningarna. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Wilde (1854-1900) Avis

Förr i tiden kallade man folk häxor, nu kallar man dem galningar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vara galen betydde något förr i tiden. Idag är alla galna.  You know, a long time ago being crazy meant something. Nowadays everybody's crazy. Hjelp til - skriv in på norsk: Charles Manson (1934-)

Förr i tiden gifte man sig när man lärt känna varann, idag skiljer man sig i stället

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!