Anders Bryvald

Det är inte tiden som går fort, det är du som går sakta. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) tiden som (=såsom) går fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) det är (=befinner sig, vara) du (=ni) som (=såsom) går sakta. (=långsam, långsamt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Man brukar ju så fort som möjligt försöka få bort bilen från den platsen där den är stulen. Får vi inte tag på dem den första tiden och mer eller mindre tar dem på bar gärning, så går det ganska fort innan de här bilarna har lämnat landet. (27 sep 2017, om hur snabbt bilarna tas ut ur landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det var ju roligt. Jag visste inte att det var en intern kamp mellan vallokalerna, men det är kul att det kommer folk och röstar hela tiden. Det här valet var så annorlunda på grund av pandemi. Det var fort in, rösta och fort ut till mångas besvikelse. (19 mai 2021, om situationen under valet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En kväll skulle de markera mot mig. Då gick de in med kläder med synlig gängtillhörighet. De gjorde som de ville, betalade inte för sig, förnedrade personalen. Polisen kom på plats med inväntade förstärkning för de var två och ville inte gå ner. Då går tiden sakta. (9 mar 2017, när Katarina Lund berättar om en specifik incident med kriminella gäng.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill förändra EU. Vi vill absolut inte ha det EU vi ser i dag, en koloss på lerfötter som sakta men säkert tuggar i sig det nationella självbestämmandet hela tiden. (19 mar 2019, nyhetsartikel om EU-valet 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När du vet att du kommer slå dig går tiden väldigt sakta. (2 okt 2015, i Skavlan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 187 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!