Rossetti

Alle blomster er mine, og alle kjærlighetens vakre blomster gav jeg til deg mens vår og sommer sang.  Alla blommor är mina och alla kärlekens vackra blommor gav jag dig medan vår och sommar sjöng. Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) blommor är (=befinner sig, vara) mina och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) kärlekens vackra blommor gav jag dig (=dej) medan (=under tiden) vår och (=et, samt) sommar sjöng.

---

Översatt till rövarspråket:  Alle blomster er mine, og alle kjærlighetens vakre blomster gav jeg til deg mens vår og sommer sang.

Baklänges:  Alle blomster er mine, og alle kjærlighetens vakre blomster gav jeg til deg mens vår og sommer sang.

SMS-svenska:

Alle blomster er mine, og alle kjærlighetens vakre blomster gav jeg til deg mens vår og sommer sang.

---

Liknande ordspråk:

Og kjærligheten blev verdens ophav og verdens hersker, men alle dens veier er fulle av blomster og blod, blomster og blod.  Och kärleken blev världens ursprung och världens härskare, men alla dess vägar är fulla av blommor och blod, blommor och blod. Knut Hamsun (1859-1952) Kjærlighet - virkning

Alle blomster er ikke bra nok i en morsdagsbukett.

Inte alla blommor duger i en Morsdagsbukett.

Alla blommor förlorar till sist sin doft.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du kan kapa av alla blommor men du kan inte stoppa våren från att komma.  You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming. Hjelp til - skriv in på norsk: Pablo Neruda (1904-1973)

En mann som aldri ler, er som en sommer uten blomster.

En man som aldrig skrattar är som en sommar utan blommor.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!