Dansk Ordtak

Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler.  Av lathet får man inget annat än löss och långa naglar. Dovenskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Av (=avbruten, från, bruten) lathet får man (=idiot, kille, karl) inget (=ingenting) annat än löss och (=et, samt) långa naglar.

---

Översatt till rövarspråket:  Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler.

Baklänges:  Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler.

SMS-svenska:

Av dovenskap får man ikke annet enn lus og lange negler.

---

Liknande ordspråk:

Lathet är inget annat än en vana att vila innan du blir trött.  Laziness is nothing more than the habit of resting before you get tired. Hjelp til - skriv in på norsk: Jules Renard (1864-1910) Synd

Du som har så långa naglar, kan du mjölka en ko? (3 feb 2017, under intervjuer i Sveriges Television sent nittiotal och tidigt 00-tal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är så glad för att vi i Sverige står för allt jag presenterat här, något som lyfter hopp. Och långa naglar. (11 mar 2023, efter att ha vunnit Melodifestivalen 2023 med bidraget ”Tattoo”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En faktor är att vi är dåliga på att berätta för skolorna att mitt barn har fått löss. Det finns, tyvärr, gamla felaktiga anekdoter om att det bara är fattiga och smutsiga som har löss. Man skäms lite grann. (13 okt 2014, i en nyhetsartikel från {today})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi jobbar i långa cykler, med långa förberedelser innan man faktiskt kommer till kontrakt. Så de här affärerna som vi vunnit är inget som bara ramlat över oss. (11 mai 2021, under intervjun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!