Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best  Använd de förmågor du har! Det skulle bli väldigt tyst i skogen om inga andra sjöng än de fåglar som sjunger bäst. Evner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Använd de (=dom) förmågor du (=ni) har! Det skulle bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) i skogen om (=runt, ifall, försåvitt) inga andra sjöng än de (=dom) fåglar som (=såsom) sjunger bäst.

---

Översatt till rövarspråket:  Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

Baklänges:  Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

SMS-svenska:

Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

---

Liknande ordspråk:

Udvis altid den største agtelse for en stille kvinde. Ingen kvinde ejer større visdom, end den som holder mund.

Visa alltid den största respekten för en tyst kvinna. Inga kvinnor äger större vishet än de som håller tyst.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fåglar som sjunger vet inte om någon hör dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror att fåglar i fångenskap sjunger, men egentligen gråter de.  We think caged birds sing, when indeed they cry Hjelp til - skriv in på norsk: John Webster (1580-1632)

Små fåglar, som sjunger för tidigt, råkar ut för kattens klor.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Employ your time in improving yourself by other men's writings so that you shall come easily by what others have labored hard for  Använd din tid till att förbättra dig genom andra mäns skrifter så att du enkelt kommer över det som andra har arbetat hårt för. Hjelp til - skriv in på norsk: Isocrates Skrive

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!