Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best  Använd de förmågor du har! Det skulle bli väldigt tyst i skogen om inga andra sjöng än de fåglar som sjunger bäst. Evner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Använd de (=dom) förmågor du (=ni) har! Det skulle bli (=bliva) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tyst (=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) i skogen om (=runt, ifall, försåvitt) inga andra sjöng än de (=dom) fåglar som (=såsom) sjunger bäst.

---

Översatt till rövarspråket:  Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

Baklänges:  Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

SMS-svenska:

Bruk de evner du har! Det ville bli svært stille i skogen hvis ingen andre sang enn de fuglene som synger best

---

Liknande ordspråk:

Använd en stor skopa sunt förnuft. Inga gnistor överhuvudtaget ska förekomma i skogen. (15 jun 2023, under en intervju om vikten av att följa eldningsförbud och vara försiktig i skogsområden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När det ”brann” i andra halvlek och Hammarby låg på märkte jag att de sjöng den där sången, det var mäktigt, en fantastisk upplevelse. Vi känner oss lite bättre än vad vi är när de sjunger så här. Svensk fotboll när magisk när det är så här. (3 okt 2021, efter matchen mot Hammarby när Norrköping vann med 3-1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Först var det väldigt tyst och många tårar. Men efter ett tag tog vi ett disco och hoppade och sjöng för ”Hirkan”. Vi ville spela för henne. (20 mar 2023, efter att Jenni Hiirokoski skadats under finalmatchen mellan Luleå och Brynäs.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fåglar som sjunger vet inte om någon hör dem.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kommer väldigt nära, det blir emotionellt. Jag kommer precis från prisutdelningen av damernas masstart där alla sjöng nationalsången och höll en tyst minut efteråt. Det är starkt och den information man får när man sitter ner med enskilda människor tar också. (25 mar 2023, under de ukrainska mästerskapen i skidskytte i Bukovel, Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 184 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!