Afrikansk Ordtak

Den som ikke vil ta imot råd, lærer når motgangen innhenter ham.  Den som inte vill ta emot råd, lär när motgångarna infaller. Rådgivning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) inte (=ej, icke) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot råd, (=ledning, tips, direktion, rekommendation) lär när motgångarna infaller.

---

Översatt till rövarspråket:  Den som ikke vil ta imot råd, lærer når motgangen innhenter ham.

Baklänges:  Den som ikke vil ta imot råd, lærer når motgangen innhenter ham.

SMS-svenska:

Den som ikke vil ta imot råd, lærer når motgangen innhenter ham.

---

Liknande ordspråk:

Det enda jag har emot den svenska sommaren är att den infaller så sällan.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kommer stå in i döden om att det här var rätt ändring. Men det mesta går emot oss, i dag var en ny modell på motgångarna. Det är individuella misstag som stoppar oss i dag. (1 aug 2016, efter matchen mot Kalmar FF, då Djurgården förlorade 1-2.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni vill inte ha någon asylinvandring, ni vill inte ta emot några kvotflyktingar och du har sagt att de enda flyktingar ni skulle ta emot är danskar som flyr undan krigets Danmark. (27 aug 2018, under Aftonbladets partiledardebatt när det blev en hård ordväxling mellan Jimmie Åkesson och Annie Lööf om migrationspolitiken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om allt går som man vill så kommer den lösa sig och bli precis som man vill. Jag ser fram emot vad som komma skall om jag säger så. OS har jag inte tänkt på så mycket, men har sett fram emot att få ett kontrakt påskrivet och se vad som händer sen. (6 okt 2019, intervju med SVT Sport innan EM-kvalmatchen i Göteborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är också motgångarna som gör att jag vill jobba ännu hårdare inför framtiden och förbättra saker. (12 aug 2019, när Tove Alexandersson pratar om motgångar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!