Jürgen Moltmann

Den som søker glede uten sorg, mister gleden.  Den som söker glädje utan sorg, förlorar glädjen. Glede

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) söker glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) utan sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) förlorar glädjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Den som søker glede uten sorg, mister gleden.

Baklänges:  Den som søker glede uten sorg, mister gleden.

SMS-svenska:

Den som søker glede uten sorg, mister gleden.

---

Liknande ordspråk:

Hvor gleden lo, gråt sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede.  Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje William Shakespeare (1564-1616) Glede og sorg

Såsom den glade söker glädjen, deltar i den, fastän det som gläder honom närmast är den glädje som bor i honom själv, så söker också den sörjande sorgen.  Som den glade søger glæden, deltager i den, omend det, der glæder ham nærmest, er den glæde, der bor i ham selv, således søger den sørgende sorgen Hjelp til - skriv in på norsk: Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Glede

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Bäst av all glädje är glädjen för rakt ingenting, inte för något du kan eller vill, glädje för inget och glädje för allt, glädje för att du finns till

Den som søker trygghet uten angst, mister tryggheten.

Den som söker trygghet utan ångest, förlorar tryggheten.

Humorns hemliga källa är inte glädje, utan sorg. Det finns ingen humor i himlen.  The secret source of humour itself is not joy, but sorrow. There is no humour in heaven Hjelp til - skriv in på norsk: Mark Twain (1835-1910) Humor

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 239 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!