Epiktetos Epiktetos föddes 50 och dog 140 - grekisk filosof av den stoiska skolan. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik  Det är svårt för en rik person att vara ödmjuk. Å andra sidan är det svårt för en ödmjuk person att vara rik. Beskjedenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) person (=människa, individ) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ödmjuk. (=undfallande) Å andra sidan är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) ödmjuk (=undfallande) person (=människa, individ) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rik. (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen)

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik

Baklänges:  Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik

SMS-svenska:

Det er vanskelig for en rik person å være beskjeden. På den annen side er det vanskelig for en beskjeden person å være rik

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att vara ödmjuk när man är så sor som jag.  Det er svært at være ydmyg, når man er så stor som jeg Hjelp til - skriv in på norsk: Muhammad Ali (1942-) Sport och Idrott

Det är svårt att vara ödmjuk när man är så stor som jag. Hjelp til - skriv in på norsk: Muhammad Ali (1942-) Beröm, Kändisar och Framgång

Det är svårt att vara ödmjuk nu, det är knappt att man tror att det är sant. (28 aug 2021, efter att ha vunnit rullskidtävlingen över 48 km i Trollhättan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Å ena sidan är det lite svårt att ta det här på allvar, å andra sidan är det en person som har dött och det har planerats ytterligare brott som ändå har kommit en bit på väg. (30 apr 2025, efter att polisens utredning har framgått att den 14-årige pojken ska ha startat en egen gruppering online som han kallar ”iskalla grabbar (IKG)”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är alltid svårt att göra bedömningar över telefon, det ska man vara ödmjuk inför. (5 jan 2022, när han talar om bedömningar över telefon)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!