Dansk Ordtak

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.  "Det finns mer än nog", sade mannen och gjorde i byxorna. Kroppen og dens gjøremål

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det finns mer än nog", (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sade mannen och (=et, samt) gjorde i byxorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

Baklänges:  Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

SMS-svenska:

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

---

Liknande ordspråk:

Det är sjukt. Vi hade absolut inte oddsen med oss när vi gjorde det, men vi sade att det finns en chans. (24 feb 2018, innan OS-finalen mot Sydkorea.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt polisen har mannen flutit i land i Svensbyfjärden en bit utanför Piteå. Polisen bekräftar att det är mannen som saknats sedan lördagen den 27 juli. Anhöriga är underrättade om att mannen hittats död och i nuläget finns ingen misstanke om brott. (31 jul 2024, under utredningen av en drunkningsolycka där en 70-årig man som saknats sedan lördagen den 27 juli hittades död i Svensbyfjärden utanför Piteå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag tittade på fallet ur journalistisk synpunkt var nationaliteten av den misstänkta mannen absolut inte en relevant förklaring till det han gjorde. Han gjorde inte som han gjorde eftersom han var från Marocko, eller Polen eller Sverige eller Finland. Han gjorde det för att han ville råna den här prästen helt enkelt. (29 jan 2021, vid arbetet som journalist, när hon valde att inte rapportera nationaliteten på en misstänkt brottsling i Italien 2017.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tar du till exempel Tony Gustavsson så finns det en anledning till att han är där han är i dag. Bland annat sade han ja till att hänga på mig sista månaden inför OS (2012) och sedan sade han ja ännu en gång till Jill Ellis. Det finns ett kontaktnät, så klart, som spridit sig. (22 okt 2021, en landskamp mellan Australien och Brasilien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dersom alle så på seg selv så var det ingen som spottet meg, sa mannen.

Om alla såg på sig själva då var det ingen som gäckade mig, sade mannen.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!