Dansk Ordtak

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.  "Det finns mer än nog", sade mannen och gjorde i byxorna. Kroppen og dens gjøremål

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det finns mer än nog", (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sade mannen och (=et, samt) gjorde i byxorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

Baklänges:  Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

SMS-svenska:

Det fins mer enn nok, sa mannen, han gjorde i buksene.

---

Liknande ordspråk:

Han sade att jag måste hävda min åsikt, men när jag gjorde det blev han arg. Hjelp til - skriv in på norsk: Gunilla Dahlgren Anger

Han var en cowboy och älskade landet. Han älskade det så mycket att han gjorde sig en kvinna av jord och gifte sig med henne. Men när han kysste henne så ramlade hon sönder. Senare, vid begravningen, när prästen sade "..av jord är du kommen ..." skrattade några, och vår cowboy sköt dem. Innan han hängdes sade han "Jag väntar på er, i himlen -- med ett gevär."

Hjelp til - skriv in på norsk:

"Det måste vara musikkritikerna som gjorde det", sade jag när Frank Sinatra jr kidnappades. Hjelp til - skriv in på norsk: Oscar Levant (1906-1972) Teater, Kultur och Musik

Han ägde en särskild talang att väcka effekt i vad han än sade eller gjorde.  He possessed a peculiar talent of producing effect in whatever he said or did. Hjelp til - skriv in på norsk: Tacitus (55-116) Talent

Dersom alle så på seg selv så var det ingen som spottet meg, sa mannen.

Om alla såg på sig själva då var det ingen som gäckade mig, sade mannen.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!