Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det meget bedre er, en ærlig ruus at drikke, end at forlove sig.  Det är mycket bättre att dricka en ärlig rus, än att förlova sig. Forlovelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre att dricka (=pimpla, supa, kröka) en (=någon) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) rus, (=dryckenskap, fylla) än att förlova sig.

---

Översatt till rövarspråket:  Det meget bedre er, en ærlig ruus at drikke, end at forlove sig.

Baklänges:  Det meget bedre er, en ærlig ruus at drikke, end at forlove sig.

SMS-svenska:

Det meget bedre er, en ærlig ruus at drikke, end at forlove sig.

---

Liknande ordspråk:

Hemligheten med ett långt liv är att hålla sig sysselsatt, motionera mycket och att inte dricka för mycket. Men inte heller dricka för lite.

The secret to a long life is to stay busy, get plenty of exercise and don't drink too much. Then again, don't drink too little.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mere fritid betyder mere spildtid. Arbejderen havde engang meget begrænset tid til at drikke sig fuld og tæve konen. Nu har han fået tid til både at drikke sig fuld, tæve konen - og kikke på fjernsynet.

Mer fritid betyder mer slöseri med tiden. Arbetaren hade en gång mycket begränsad tid att dricka sig full och slå sin fru. Nu har han fått tid både att dricka sig full, slå sin fru - och titta på TV:n.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er bedre å bli sitert enn å være ærlig.  Det är bättre att bli citerad än att vara ärlig. Tom Stoppard (1937-) Sitat

Man hører ofte om mennesker, der er døde af at have drukket for meget - men derfra er der langt til at lægge skylden på spiritus. Man kan dø af at drikke for meget af hvad som helst - kaffe, vand, mælk, sodavand og lignende præparater.  Man hör ofta om människor som har dött av att ha druckit för mycket - men därifrån är det långt till att lägga skulden på spriten. Man kan dö av att dricka för mycket av vad som helst - kaffe, vatten, mjölk, läsk och liknande preparat. Hjelp til - skriv in på norsk: W. C. Fields (1880-1946) Spiritus

Bedre at drikke mælken end æde koen.

Bättre att dricka mjölken än att äta kon.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!