Ordtak

Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.  Dina ord skapar dig fler fiender än dina handlingar. Fiender

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dina ord skapar dig (=dej) fler (=ytterligare) fiender än dina handlingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

Baklänges:  Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

SMS-svenska:

Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

---

Liknande ordspråk:

Count your joys instead of your woes; Count your friends instead of your foes.

Räkna dina glädjeämnen istället för dina bekymmer; räkna dina vänner istället för dina fiender.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I stället för att älska dina fiender ska du behandla dina vänner lite bättre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han som älskar få gula stenar från dej, medan dina fiender väntar på dina misstag. (Till kommentar på konstigt agerande av vänner/fiender.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I stedet for å elske dine fiender, prøv å behandle dine venner litt bedre.

I stället för att älska dina fiender, försök att behandla dina vänner lite bättre.

Var uppmärksam mot dina fiender, för de är de första att uppdaga dina misstag.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!