Ordtak

Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.  Dina ord skapar dig fler fiender än dina handlingar. Fiender

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dina ord skapar dig (=dej) fler (=ytterligare) fiender än dina handlingar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

Baklänges:  Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

SMS-svenska:

Dine ord skaffer deg flere fiender enn dine gjerninger.

---

Liknande ordspråk:

Räkna dina glädjeämnen istället för dina bekymmer; räkna dina vänner istället för dina fiender.

Count your joys instead of your woes; Count your friends instead of your foes.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I stället för att älska dina fiender ska du behandla dina vänner lite bättre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I stedet for å elske dine fiender, prøv å behandle dine venner litt bedre.

I stället för att älska dina fiender, försök att behandla dina vänner lite bättre.

Håll dina vänner nära men dina fiender närmare, säger Johannes Thingnes Bö. (12 feb 2024, under en intervju med SVT Sport om att vara del av det dominerande norska skidskytte-laget under VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han som älskar få gula stenar från dej, medan dina fiender väntar på dina misstag. (Till kommentar på konstigt agerande av vänner/fiender.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13021 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!