Charles Dudley Warner Charles Dudley Warner föddes den 12 september 1829 och dog den 20 oktober 1900 - US writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

En av de fineste belønninger livet har å by på, er at ingen kan gjøre alvorlige forsøk på å hjelpe andre uten å hjelpe seg selv.  En av de finaste belöningar som livet har att bjuda är att ingen kan göra allvarliga försök att hjälpa andra utan att hjälpa sig själv. Gode gjerninger

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) finaste belöningar som (=såsom) livet har att bjuda (=inbjuda) är (=befinner sig, vara) att ingen kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allvarliga försök (=pröva, test, ansats) att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) andra utan att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  En av de fineste belønninger livet har å by på, er at ingen kan gjøre alvorlige forsøk på å hjelpe andre uten å hjelpe seg selv.

Baklänges:  En av de fineste belønninger livet har å by på, er at ingen kan gjøre alvorlige forsøk på å hjelpe andre uten å hjelpe seg selv.

SMS-svenska:

En av de fineste belønninger livet har å by på, er at ingen kan gjøre alvorlige forsøk på å hjelpe andre uten å hjelpe seg selv.

---

Liknande ordspråk:

Med åldern upptäcker du att du har två händer – en för att hjälpa dig själv och en för att hjälpa andra. Hjelp til - skriv in på norsk: Audrey Hepburn (1929-1993)

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tänk ej uppå andra, som på denna jorden vandra. Tänk blott på dig själv. Ingen skall dig klandra, ty så gör alla andra. När Du "Hjälp!" hörs kalla, ej att hjälpa dig in dem skulle falla.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du kan inte hjälpa andra permanent genom att göra saker de kan göra själva.  You cannot help men permanently by doing for them what they could do for themselves. Hjelp til - skriv in på norsk: Abraham Lincoln (1809-1865) Utdannelse

Varje gång du känner dig frestad att lämna livet, så säg till dig själv: "Låt mig göra ännu en god gärning, innan jag dör!" Och sök upp en eller annan bekymrad, som du kan hjälpa, en olycklig som du kan trösta eller en förföljd som du kan försvara. Om denna tanke håller dig tillbaka i dag, så ska den också hålla dig tillbaka i morgon, i övermorgon, ja hela livet. Hjelp til - skriv in på norsk: Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) Hjältar

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!