Kung-fu-tse

En mann som gjør en feil og ikke retter den, gjør enda en feil.  En man som gör ett misstag och inte rättar det, gör ännu ett misstag. Innrømmelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) gör (=utför) ett misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) och (=et, samt) inte (=ej, icke) rättar det, gör (=utför) ännu (=fortfarande) ett misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe)

---

Översatt till rövarspråket:  En mann som gjør en feil og ikke retter den, gjør enda en feil.

Baklänges:  En mann som gjør en feil og ikke retter den, gjør enda en feil.

SMS-svenska:

En mann som gjør en feil og ikke retter den, gjør enda en feil.

---

Liknande ordspråk:

Om en människa upptäcker sitt misstag och inte rättar till det, begår hon ytterligare ett misstag. Hjelp til - skriv in på norsk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.) Mistakes

En man som gör ett misstag och inte gör det rätt för sig, gör ännu ett misstag.  En mand, der begår en fejl og ikke retter den, begår endnu en fejl. Hjelp til - skriv in på norsk: Konfucius (555 f.Kr.-479 f.Kr.)

Anledningen till att vi inte lyckades var att vi gjorde allt för många felaktiga misstag, istället för nyttiga misstag. Hjelp til - skriv in på norsk: Pex Tufvesson (1974-) Framsteg och Utveckling

settle him down. Young players tend to compound their mistakes with another mistake right after it and they don't settle down quick enough.

Ta ner honom på jorden. Unga spelare kompenserar sina misstag genom att göra nya misstag direkt efteråt, och de lugnar inte ner sig tillräckligt snabbt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

I think we've proven we can move the football, but we have to do it more consistently. We can't make mistakes the way we have been making mistakes.

Jag tror vi har visat att vi kan flytta bollen, men vi måste göra det mer konsekvent. Vi kan inte göra misstag på det sättet vi gjort misstag.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!