Malagasy Ordtak

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.  Om du vet vad som gör dig själv ont, så vet du också vad som gör andra ont. Smerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vet vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) ont, så (=odla, plantera) vet du (=ni) också (=även, likaså) vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) andra ont.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

Baklänges:  Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

SMS-svenska:

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

---

Liknande ordspråk:

Skitstort att jag lyckas göra det här loppet själv. Jag slutade åtta i masstarten också, men det var tack vare att jag åkte med några andra. Den här gången gjorde jag det själv. (18 jan 2020, efter loppet i mixade zonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tycker du om dig själv så kan du också släppa in andra och tycka om andra, det är dem samtalen vi för på sagostunderna. Det är så fantastiskt fint att få upplevs en sagostund, och få se vad det går ut på innan man dömer det. (21 jan 2023, under en intervju om deras sagostunder på biblioteket.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker att man borde ha det, men jag brukar mer tänka att om andra tror på mig så är det enklare att tro på sig själv också. Och de gör väl det av en anledning. Sedan tror jag att pressen från mig själv är större. (22 nov 2019, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var jätteledsen för egen del men också jätteglad för Olivias skull. Jag skulle säga att vi skapat en väldigt fin miljö i landslaget där man slåss för sig själv men också unnar andra framgång. (23 okt 2024, under en intervju om konkurrensen på mittsexpositionen och hennes känslor när Olivia Löfquist ersatte henne i OS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

Om du vet vad som gör dig själv ont, så vet du också vad som gör andra ont.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!