Malagasy Ordtak

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.  Om du vet vad som gör dig själv ont, så vet du också vad som gör andra ont. Smerte

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vet vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) dig (=dej) själv (=ensam, allena, personligen) ont, så (=odla, plantera) vet du (=ni) också (=även, likaså) vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) andra ont.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

Baklänges:  Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

SMS-svenska:

Hvis du vet hva som smerter deg selv, vet du også hva som smerter andre.

---

Liknande ordspråk:

Det räcker inte att förarga andra. Man måste också komma ihåg att glädja sig själv.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det er tegn på mangelfuld indsigt at anklage andre for sin ulykke og lidelse. Den, som er begyndt at nå den rette indsigt, anklager ingen anden end sig selv, og den, der har den fulde indsigt, anklager hverken andre eller sig selv.  Det är ett tecken på bristfällig insikt att anklaga andra för sin olycka och sitt lidande. Den som är på väg mot den rätta insikten anklagar ingen annan än sig själv. Och den som har full insikt anklager varken andra eller sig själv. Hjelp til - skriv in på norsk: Epiktetos (50-140)

Det å ikke ha noen mening, er også å velge, for hvis man ikke selv har en mening, gir man endres meninger større spillerom.

Att inte ha någon mening är också att välja, för om man inte själv har en mening ger man andra större spelrum.

En hycklare avskyr dem han bedrar, men han har ingen respekt för sig själv. Han skulle föra också sig själv bakom ljuset, om han bara kunde. Hjelp til - skriv in på norsk: William Hazlitt (1778-1830) Sanning och Lögn

Just nu lever vi med ett kollektivt missförstånd: de existerande förebilderna får oss att tro att det är som det var förr. Det är det inte – vi blir gamla vi också men på andra sätt och under andra omständigheter.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!