Glenda Jackson

Hvis jeg er for sterk for noen, da er det deres problem.  Skulle jag vara för stark för någon, så är det deras problem. Styrke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skulle jag vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) för (=ty, förut, stäv) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) för (=ty, förut, stäv) någon, (=en) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det deras problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg er for sterk for noen, da er det deres problem.

Baklänges:  Hvis jeg er for sterk for noen, da er det deres problem.

SMS-svenska:

Hvis jeg er for sterk for noen, da er det deres problem.

---

Liknande ordspråk:

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varför kan vi inte få alla personer i världen som vi verkligen tycker om till ett och samma ställe och sen stanna där? Jag gissar på att det inte skulle fungera. Någon skulle gå. Någon går alltid. Och då skulle vi vara tvugna att säga hejdå. Jag hatar farväl. Jag vet vad jag behöver. Jag behöver flera Hej.

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves. Then we would have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg har to Drenge, en paa 8 og en paa 7 Aar; for at se deres skæbne vilde jeg gerne blive en gammel Mand, selv om jeg muligvis skulde blive unyttig.  Jag har två pojkar, en på 8 och en på 7 år; för att se deras öden skulle jag gärna bli en gammal människa, även om jag möjligtvis skulle vara oanvändbar. Hjelp til - skriv in på norsk: Johannes V. Jensen Fremtiden

Jeg synes der burde være noget videnskabeligt der hed "rensdyr-effekten". Jeg ved ikke, hvad det skulle være, men det ville være skægt at høre nogen sige: ?Mine herrer, dette er et skræmmende eksempel på rensdyr-effekten?

Det borde finnas något vetenskapligt som heter "ren-effekten". Jag vet inte vad det skulle vara, men det skulle vara roligt att höra någon säga: "Mina herrar, detta är ett skrämmande exempel på ren-effekten?"

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om vi inte hade någon vinter skulle våren inte vara så behaglig: om vi inte ibland smakade på motgångar skulle välståndet inte vara så välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Hjelp til - skriv in på norsk: Anne Bradstreet (1612-1672) Modgang

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12880 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!