Peruansk Ordtak

I kjærlighet forakter sønnen faren, i forretninger forakter faren sønnen.  I kärlek föraktar sonen fadern, i affärer föraktar fadern sonen. Kjærlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kärlek (=förälskelse, romans, love) föraktar sonen fadern, i affärer (=handel) föraktar fadern sonen.

---

Översatt till rövarspråket:  I kjærlighet forakter sønnen faren, i forretninger forakter faren sønnen.

Baklänges:  I kjærlighet forakter sønnen faren, i forretninger forakter faren sønnen.

SMS-svenska:

I kjærlighet forakter sønnen faren, i forretninger forakter faren sønnen.

---

Liknande ordspråk:

En søn er ligesom et speil, hvori faderen ser sig selv, og for sønnen er igjen faderen som et speil, hvori han ser sig selv i den tilkommende tid.

En son är lik en spegel, där fadern ser sig själv, och för sonen är fadern återigen som en spegel, där han ser sig själv i den kommande tiden.

Diogenes slog fadern när sonen svor. Hjelp til - skriv in på norsk: Robert Burton (1577-1640) Far och mor

Fadern ska ha suttit i maskinen och sonen ska ha lyckats dra ut honom när det började brinna. (1 sep 2022, efter en traktorbrand i Ödeshögs kommun på onsdagskvällen där två män skadades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om du föraktar läkaren, föraktar du sjukdomen.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kärlek är större än egenkärlek, för man kan också älska en kvinna som föraktar en. Hjelp til - skriv in på norsk: Luc de Clapiers Vauvenargues (1715-1747) Romantik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!