Bibelen

Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.  Ja, varje hår ni har på huvudet är räknat. Hår

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) varje (=alla, var) hår ni (=er, du) har på (=ettrig, kungen, villig) huvudet är (=befinner sig, vara) räknat.

---

Översatt till rövarspråket:  Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.

Baklänges:  Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.

SMS-svenska:

Ja, hvert hår dere har på hodet, er telt.

---

Liknande ordspråk:

Därefter har vi kopplat gruppernas konsumtion till utsläpp. Vi brukar säga att vi har räknat fram livsstilsgruppernas ”utsläppsprofiler” och kartlagt hur stor andel av varje livsstilsgrupp som finns på varje postnummer. (1 jun 2022, under en intervju om Konsumtionskompassen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då hade vi räknat, räknat och räknat. Vi hade väntat på RF-miljarden och hur mycket som hamnar i Helsingborgs IF och sedan hade vi behövt hitta en handfull miljoner i externa pengar. (19 okt 2020, när HIF sålde Armin Gigovic till ryska FK Rostov)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en målvakt som står på huvudet varje match. (5 apr 2019, efter att ha gjort sitt första seniormål mot Mora i det avgörande kvalet till SHL, i förlängningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som är typiskt för en hjärnskakning inom idrotten är att man får en snabb rotation på huvudet, där huvudet rycker till. Det kan vara en kollision, tackling eller att man ramlar och slår huvudet i isen. (8 jan 2018, han förklarar hur hjärnan kan påverkas vid en hjärnskakning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket bättre än jag hade räknat med innan. Det är fortfarande OS i februari som är det stora målet och med tanke på det så har jag chans att vinna varje lopp jag ställer upp i. (19 des 2021, efter loppets slut, när han blev bäste svensk i dagens masstart)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!