Fjodor M. Dostojevskij

Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.  Jag har redan beslutat mig för att inte förstå. Om jag önskar förstå någonting börjar jag genast att förvränga fakta, och jag har bestämt mig för att hålla fast vid fakta. Forståelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har redan beslutat mig för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) förstå. (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag önskar förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) någonting börjar jag genast (=nu, omedelbar, direkt, omgående, omedelbart) att förvränga (=förställa, förvanska) fakta, (=data) och (=et, samt) jag har bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) fakta. (=data)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.

Baklänges:  Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.

SMS-svenska:

Jeg har for lengst bestemt meg for ikke å forstå. Hvis jeg ønsker å forstå noe, begynner jeg straks å fordreie fakta, og jeg har bestemt meg for å bli stående ved fakta.

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag är journalist och står på sanningens sida. När man börjar förstå hur fakta förvrängs måste man göra något. (18 des 2017, under en intervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att vi alla skulle vinna på mindre polariserande utspel och att hålla sig till fakta för att förstå att orsaken till prisökningarna inte ligger i Sverige, utan i de globala omvärldsfaktorer som påverkat alla länder i Europa på precis samma sätt. (19 mar 2025, sade i ett mejl till SVT om bojkottens effekter och debatten kring matpriserna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att vi är noga med fakta. Det enda vi har gjort, vilket många verkar ha svårt att förstå, är att vi inte förlängde vårt avtal med honom för att vi ansåg att det han representerar inte är i linje med det vi tror på i svensk golf. LIV Golf är någonting annat. Det är en uppvisningsserie, ett format där alla är inbjudna och ingen åker ut. Det tycker inte vi är någon tävling och det var därför vi inte förlängde. (8 jun 2023, efter att golftourerna gått samman och frågan om Henrik Stensons roll i svensk golf diskuterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

SVT Nyheter Dalarnas redaktion redan bestämt sig för vinklingen och inte gett utrymme för fakta som kunde balansera bilden. (7 nov 2017, brev till flera nyhetsredaktioner)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är makalöst att det inte går att få ordning på någonting i den här förundersökningen. Jag vet inte vilka ansträngningar de svenska åklagarna har gjort gentemot de ecuadorianska myndigheterna. Men de måste också förstå att Julian Assange inte kan ställa upp på det här utan att ha en svensk advokat som kan det svenska rättssystemet och fakta i det svenska fallet, som jag kan. Därför är det väldigt irriterande att man måste sitta på ett hotellrum istället för att vara med. (14 nov 2016, under förhöret med Julian Assange, idag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 191 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!