Nicolas Sébastien Roch de Chamfort

Kjærligheten fryder oss mer enn ekteskapet, på samme måte som romanen fengsler mer enn virkeligheten.  Kärleken gläder oss mer än äktenskapet, på samma sätt som romanen fångar mer än verkligheten. Ekteskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken gläder oss mer än äktenskapet, på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) som (=såsom) romanen fångar mer än verkligheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Kjærligheten fryder oss mer enn ekteskapet, på samme måte som romanen fengsler mer enn virkeligheten.

Baklänges:  Kjærligheten fryder oss mer enn ekteskapet, på samme måte som romanen fengsler mer enn virkeligheten.

SMS-svenska:

Kjærligheten fryder oss mer enn ekteskapet, på samme måte som romanen fengsler mer enn virkeligheten.

---

Liknande ordspråk:

Kvinner er i virkeligheten laget av det samme som menn. Det er bare anbrakt på en mer lumsk måte.  Kvinnor är i verkligheten gjorda av samma sak som män. Det är bara arrangerat på ett mer slugt sätt. Karl Kristian Steincke (1880-1963) Kvinner

Absence diminishes small loves and increases great ones, as the wind blows out the candle and fans the bonfire.  Frånvaro förminskar den lilla kärleken och förstärker den stora, på samma sätt som vinden blåser ut ett ljus och föder brasan. Hjelp til - skriv in på norsk: François de la Rochefoucauld (1613-1680) Kjærlighet

På samme måde som kærligheden kroner dig, vil den korsfæste dig. Ligesom den lader dig vokse, lader den dig også beskære.  På samma sätt som kärleken kröner dig, kommer den att korsfästa dig. Precis som den låter dig växa, kommer den även att tukta dig. Hjelp til - skriv in på norsk: Kahlil Gibran (1883-1931) Kjærlighet

I kvinnens liv er kjærligheten hele historien, i mannens bare et kapittel.  I en kvinnas liv är kärleken hela romanen, i mannens bara ett kapitel. Madame de Staël (1766-1817) Kjærlighet - mann og kvinne

Det kan hända att äktenskapet förstör kärleken. Säkert är att kärleken redan har förstört många äktenskap.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 255 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!