Per Arne Dahl

Man behøver slett ikke lete etter lidelsen eller løpe etter den; den kommer før eller senere av seg selv til oss alle.  Man behöver inte alls leta efter lidandet eller springa efter det; det kommer förr eller senare av sig självt till oss alla. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) alls leta (=utforska, söka) efter lidandet eller (=alternativt) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) efter det; det kommer förr (=tidigare, då, förut) eller (=alternativt) senare av (=avbruten, från, bruten) sig självt till (=åt, mot) oss alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Man behøver slett ikke lete etter lidelsen eller løpe etter den; den kommer før eller senere av seg selv til oss alle.

Baklänges:  Man behøver slett ikke lete etter lidelsen eller løpe etter den; den kommer før eller senere av seg selv til oss alle.

SMS-svenska:

Man behøver slett ikke lete etter lidelsen eller løpe etter den; den kommer før eller senere av seg selv til oss alle.

---

Liknande ordspråk:

Vi har glömt världshistorien om vi inte räknar med att den som sitter vid makten förr eller senare kommer att utnyttja den till fullo.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ingen mänsklig verksamhet, att äta, dricka, sova eller älska, som någon läkare förr eller senare inte finner leda direkt till hjärtsvikt. Hjelp til - skriv in på norsk: John Mortimer Yrke

Vi har alla hört att en miljon apor med skrivmaskiner förr eller senare kommer att återskapa Shakespeares samlade verk. Tack vare internet vet vi nu att detta inte stämmer.

Hjelp til - skriv in på norsk:

För att vara helt säker på att jag inte missat något, eftersom vi ser många människor springa omkring och tala om grunden för alla dessa värderingar, läste jag Nya Testamentet igen och försäkrade mig om att jag inte missat något. Vet du vad? Under de tre åren av Jesu Kristi uppdrag, hans tjänst, finns det inget nämnt eller ens en antydan om att du bör ta sjukvård eller utbildningsmöjligheter ifrån barn för att ge till de rikaste människorna i världen. Ingen alls.  Just to make certain that I wasn't missing anything, as we see a lot of people running around talking about the basis for all these values, I went back and reread the New Testament the other day, from one side to the other, and make certain that I hadn't missed anything. You know what? In the three years of Jesus Christ's mission, of his ministry, there is no mention whatsoever — or even a hint — that you ought to be taking health care or educational opportunity away from children in order to give to the richest people in the world. None whatsoever. Hjelp til - skriv in på norsk: Senator John Kerry (1943-) Normer

Sannelig om vi ikke trenger oljemilliardene. Ellers hadde vi før eller siden måtte begynne å arbeide.

Verkligen om vi inte behöver oljebiljonerna. Annars hade vi förr eller senare måst börja arbeta.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 240 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!