Svensk Ordtak

Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet.  Män är som tändstickor - flammar plötsligt upp och förlorar sedan huvudet. Menn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) som (=såsom) tändstickor - flammar plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) upp (=opp) och (=et, samt) förlorar sedan (=därefter, därpå, efteråt) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet.

Baklänges:  Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet.

SMS-svenska:

Menn er som fyrstikker - flammer plutselig opp og mister deretter hodet.

---

Liknande ordspråk:

Män är som tändstickor, flammar plötsligt upp och tappar sen huvudet.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Menn er som fyrstikker, flammer plutselig opp og mister hodet.  Män är som tändstickor, de flammar plötsligt upp och tappar huvudet. Gina Lollobrigida (1927-) Menn

Män är som tändstickor, de flammar plötsligt upp - också tappar de huvudet.  Mænd er som tændstikker, de flammer pludselig op - og så taber de hovedet Hjelp til - skriv in på norsk: Gina Lollobrigida (1927-) Menn

Den som förlorar sina pengar, förlorar mycket; den som mister en vän, förlorar mer; men den som förlorar modet, förlorar allt.  Den, som mister sine penge, taber meget; den, som mister en ven, taber mere; men den, som mister modet, taber alt. Hjelp til - skriv in på norsk: Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Mot

Om du kan hålla huvudet klart när alla andra förlorar sitt, är det möjligt att du inte har förstått någonting alls.  Hvis du kan holde dit hoved klart, når alle andre taber deres, er det muligt, at du ikke har forstået noget af det hele. Hjelp til - skriv in på norsk: Jean Kerr (1923-2003)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 249 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!