Mennesket er ikke i seg selv fornuftig, men det har evnen til å vende om fra tilværelsens slagne landevei og ut fra sin indre frihet slå inn på fornuftens vei.
Människan är inte i sig själv förnuftig, men den har förmågan att vända om från tillvarons slagna landsväg och ur sin inre frihet slå in på förnuftets väg.
Människan är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) i sig själv(=ensam, allena, personligen)förnuftig,(=resonabel, rationell, klok, vettig)men(=ändock, skada) den har förmågan att vända(=reversera)om(=runt, ifall, försåvitt)från(=av) tillvarons slagna landsväg och(=et, samt)ur(=klocka) sin inre frihet(=självständighet, självbestämmande, oberoende)slå(=klå, boxa, banka, klå upp, aga) in på(=ettrig, kungen, villig) förnuftets väg.(=gång, gata, körbana, led, rutt)
Översatt till rövarspråket:
Mennesket er ikke i seg selv fornuftig, men det har evnen til å vende om fra tilværelsens slagne landevei og ut fra sin indre frihet slå inn på fornuftens vei.
Baklänges:
Mennesket er ikke i seg selv fornuftig, men det har evnen til å vende om fra tilværelsens slagne landevei og ut fra sin indre frihet slå inn på fornuftens vei.
SMS-svenska:
Mennesket er ikke i seg selv fornuftig, men det har evnen til å vende om fra tilværelsens slagne landevei og ut fra sin indre frihet slå inn på fornuftens vei.
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.