Majolin Pierre

Når en utsletter kjærligheten til en mann i sitt indre, er det som å fjerne en flekk på et tandert stoff. Litt av en selv går tapt samtidig.  När man utplånar kärleken till en man i sitt inre, är det som att ta bort en fläck på ett skönt tygstycke. Litet av en själv går förlorat samtidigt. Kjærlighet - begynnelse og slutt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) utplånar kärleken till (=åt, mot) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) i sitt inre, är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) bort (=undan, dän) en (=någon) fläck på (=ettrig, kungen, villig) ett skönt (=bekvämt, härligt) tygstycke. (=skynke) Litet (=futtig, smula, smått) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) själv (=ensam, allena, personligen) går förlorat samtidigt. (=takt)

---

Översatt till rövarspråket:  Når en utsletter kjærligheten til en mann i sitt indre, er det som å fjerne en flekk på et tandert stoff. Litt av en selv går tapt samtidig.

Baklänges:  Når en utsletter kjærligheten til en mann i sitt indre, er det som å fjerne en flekk på et tandert stoff. Litt av en selv går tapt samtidig.

SMS-svenska:

Når en utsletter kjærligheten til en mann i sitt indre, er det som å fjerne en flekk på et tandert stoff. Litt av en selv går tapt samtidig.

---

Liknande ordspråk:

När man utplånar kärleken till en man i sitt inre, är det som när man tar bort en fläck på ett ömtåligt tyg. Lite av en själv går samtidigt förlorat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

En fläck på min rock den tvättar jag bort, en fläck på min ära den måste jag bära.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att jag är besviken efter att ha förlorat en match, men jag kan också säga till mig själv att jag gjorde vad jag kunde. Hade det varit så att jag slängt bort chanser och kanske förlorat med 7–5 i avgörande set så hade det varit på målsnöret, men jag tycker att hon gör en jättebra match. (20 jan 2020, efter förlusten mot Paula Badosa på Australian Open)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kärleken är evighetens tecken; den utplånar tiden, den utrader all minnesbild av början, all fruktan för slutet.  Kærligheden er evighedens mærke; den tilintetgør tiden, den udsletter al erindring om begyndelsen, al frygt for slutningen. Hjelp til - skriv in på norsk: Madame de Staël (1766-1817) Kjærlighet

Det är mycket om kärleken till hans bror Beau som gick bort i cancer 2015 och kärleken till hans pappa Joe Biden. (6 apr 2021, morgonstudion)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!