Dansk Ordtak

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.  Någon må göra det värsta, sade pojken, han skulle till skolan. Skole og læring

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det värsta, sade pojken, han skulle till (=åt, mot) skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket:  Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

Baklänges:  Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

SMS-svenska:

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

---

Liknande ordspråk:

Jag tog hans hand. Kramade honom hårt men var rädd för att det skulle göra för ont. Han såg mig i ögonen: Visa dem ryggen pojken min, sade han och log. (12 des 2018, i sin nyutgivna bok ”Min historia” när han beskriver den sista interaktionen med sin farfar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Skolan skulle kunna ringa till det här teamet, som då kan komma ut till skolan och göra ett test på de ungdomar som man misstänker är drogpåverkade. I normalfallet skulle man behöva kontakta målsman och höra om det är okej att göra det här testet. (27 mar 2018, nyhetsartikel om drogtester i skolor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg husker så dårlig, sa gutten, han skulle lese høyt til eksamen og kunne ikke.

"Jag minns så dåligt", sade pojken. Han skulle läsa högt till examen och kunde inte.

Det er mye vondt her i verden, sa gutten, han skulle lære å lese.

Det finns mycket ont här i världen, sade pojken, han skulle lära sig att läsa.

Någon frågade mig det för ett par månader sedan, vad jag skulle göra i ett sådant läge, om vi vann mästerskapet. Jag sade att jag inte skulle åka dit. Jag känner fortfarande samma sak. (15 jun 2017, när Curry talade med AFP.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12941 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!