Dansk Ordtak

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.  Någon må göra det värsta, sade pojken, han skulle till skolan. Skole og læring

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Någon (=en) må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det värsta, sade pojken, han skulle till (=åt, mot) skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket:  Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

Baklänges:  Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

SMS-svenska:

Noen må gjøre det verst, sa gutten, han skulle på skolen.

---

Liknande ordspråk:

Jeg husker så dårlig, sa gutten, han skulle lese høyt til eksamen og kunne ikke.

"Jag minns så dåligt", sade pojken. Han skulle läsa högt till examen och kunde inte.

Det er mye vondt her i verden, sa gutten, han skulle lære å lese.

Det finns mycket ont här i världen, sade pojken, han skulle lära sig att läsa.

De finner da på alt mulig nytt, sa gutten, han skulle lære å lese.

"De hittar då på allt möjligt nytt", sade pojken, "han skulle lära sig att läsa".

Vi bodde på landet utanför Lund. Det var någon i skolan som spelade trummor, och som tog med sitt trumset till någon kabaré-skit vi hade. Fy faan, tänkte jag: Efter det käkade jag inte godis på ett år, och som belöning fick jag ett trumset. Sjukt vad man kunde gå igenom - ett år fick man vänta på en uppsättning trummor. Vad skulle man palla att vänta ett år på idag? Ingenting, ju.

Hjelp til - skriv in på norsk:

He that travelleth into a country before he hath some entrance into the language, goeth to school, and not to travel.  Den som reser till ett land innan han har någon insikt i språket går till skolan och inte på resa. Hjelp til - skriv in på norsk: Francis Bacon, Sr. (1561-1626) Reise

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12889 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!